阿米尔睁开眼睛，望见那只最后被他击败的蓝风筝，猛然扎下，好像轮胎从高速行驶的轿车脱落。他大喊：“哈桑，把它带回来！”哈桑的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍。”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。

这个画面无数次浮现在脑海，这句“为你，千千万万遍！”无数次在心头响起，同时掠过心头的还有阿富汗，还有作者卡勒德？胡赛尼，还有译者李继宏。此时，外面正在下着小雨，间或，也有风，风起之后，那几片高高飞在天空的叶子，又让我想起风筝，想起阿米尔和哈桑的风筝。

最早知道《追风筝的人》是今年的九月，在十点书店栏目里听书偶然遇到的，反反复复听了很多遍。后来，索性买了这本书，又一口气读完。《追风筝的人》从第一次印刷到现在的第一百零四次，我与其整整错过了15年。好在，终还是遇见了，遇见，就好。

伊莎贝尔？阿连德说：“这本小说太令人震撼，很长一段时间，让我所读的一切都相形失色。文学与生活中的主题，都交织在这部惊世之作里，爱、恐惧、愧疚、赎罪……”

在《追风筝的人》腰封上有这样一段话，虽然对伊莎贝尔？阿连德一无所知，但这丝毫不妨碍这本书读后所带来的共同感受。这本关于忠诚、友谊、背叛、人性、赎罪的书。

主人公阿米尔出生在阿富汗喀布尔一个显赫家庭，他的玩伴哈桑是他家仆人阿里的儿子。阿米尔刚刚出生，母亲就死于难产，哈桑出生不到七天，母亲就跟人跑了。阿米尔比哈桑大一岁，他们是吃同一个奶妈的奶水长大的。阿里常说，吃同一个女人奶水长大的人，就是兄弟。阿米尔说的第一句话是“爸爸”，哈桑说的第一句话是“阿米尔”。他们一起玩耍，一起淘气，每次阿米尔的鬼点子招来大人斥责，总是哈桑默默的承担下来。阿米尔遇到危险也是哈桑挺身而出，尽管他的身份卑微，但为了阿米尔，他不惜任何代价。

“为你，千千万万遍！”是哈桑对阿米尔的忠诚告白，但他们的友谊，在1975年那个冬天遭遇了严寒。

在阿富汗喀布尔，每年冬天都有风筝比赛，谁的风筝战败了其它风筝，并追到最后那只战败的风筝，谁就是胜利者。哈桑是个当之无愧的追风筝高手，每次他都能最先追到风筝，哪怕是飞到天边的风筝。

在1975年冬天那场比赛中，阿米尔在哈桑的协助下，击败了最后一只蓝风筝获得了胜利，追回那只蓝风筝是他最后的期待，他想通过最后的胜利得到爸爸的肯定。一直以来，他性格里的懦弱是他们父子间一直难以逾越的鸿沟。

在那只蓝风筝断开的一瞬间，哈桑就飞奔而去，他要为阿米尔追到它。

当阿米尔在巷口找到哈桑的时候，看见哈桑在巷口深处，正被阿塞夫一伙围住，他们向哈桑索要已经被哈桑追到的风筝，并扬言以前的旧账一笔勾销。之前，阿赛夫曾经在路上劫持过阿米尔和哈桑，是哈桑拿出了弹弓，震慑住了阿赛夫。哈桑坚决不答应阿赛夫的要求，他知道这只风筝对于阿米尔有多重要。阿赛夫遭到拒绝后，对哈桑进行了强暴。而在巷口的阿米尔没有挺身而出，他的懦弱与胆怯让他选择了逃避，选择了背叛。

那一年，阿米尔12岁。那之后，他再也无法面对哈桑。愧疚像鬼怪一样伴随他，让他没有片刻的安宁。在心里这个鬼怪的伴随下，他诬陷了哈桑。他把过生日爸爸送的一块手表和一卷钱，偷偷放在哈桑的枕头下面。面对爸爸“是与不是”的询问，哈桑回答了一个字，是。

“哈桑知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那儿，袖手旁观。他明知道我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他胜过任何人。我只想告诉他们，我就是草丛里的毒蛇，湖底的鬼怪。”阿米尔常常在心里这样说。

从这一刻起，阿米尔的良心就埋在了尘埃里。阿里和哈桑主动离开了阿米尔家。从此，阿米尔和哈桑两人再没相见。

十八岁那年，为了躲避战乱，阿米尔在爸爸的带领下离开喀布尔，到了美国。在那里，他有了一个美丽贤惠的妻子，事业上也很有成就，成了一个很不错的作家。原以为，这一切会让他忘记哈桑。但没有，他结婚的时候会想，哈桑现在在哪里？他过得好吗？是不是也有了妻子？爸爸去世的时候会想，哈桑知道这个消息，会不会也像我一样难过。小时候，爸爸一直对哈桑很好，甚至好到让他有时心生妒忌。有时候也会想，1975年那个冬天，如果他能够冲进巷子，那该多好？那样的话，爸爸或许会带着哈桑父子一起来美国……

有些陈年旧事会随着时间被埋葬。阿米尔终于明白，那是不可能的。回首前尘，在过去的二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的巷子，不曾离开。

二十六年后夏季的一天，爸爸的朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话，要阿米尔去看望他，并在放下电话前告诉阿米尔，“那儿有再次成为好人的路。”

阿米尔带着复杂的心情，来到巴基斯坦，拉辛汗告诉他，哈桑和他的妻子为了保卫阿米尔爸爸留下的房子，被塔利班杀害了，哈桑的孩子索拉博落入塔利班手里，他希望阿米尔能够去喀布尔救回索拉博，并告诉阿米尔，哈桑是他同父异母的弟弟。

震惊之后，阿米尔决定救回索拉博，是为自己赎罪，也是为爸爸。阿米尔很快就踏上了去喀布尔的路，不然，他担心懦弱的自己会改变主意。

索拉博落入的塔利班，为首的不是别人，而是阿赛夫。在一间房子里，阿赛夫告诉阿米尔，只要你能活着走出去，就可以带走索拉博。接着，阿赛夫戴上了他标志性的不锈钢拳套，在他残忍的毒打下，阿米尔断了七根肋骨、脾脏破裂、牙齿脱落、肺被刺穿、眼眶裂开，强烈冲击力让他的上唇从人中裂成两半，像兔唇那样。

这或许也是命运的安排，让他也和年幼的哈桑一样，也有了兔唇的经历。哈桑出生时就是兔唇，后来，还是爸爸请了最好的医生，给哈桑做了手术。

面对阿赛夫的狰狞面目，阿米尔放声大笑，他从来没有这样畅快过。在他心里，他感觉，这一天应该早点到来，早到1975年那个冬天。他的笑声更加激怒了阿赛夫，在阿赛夫准备对阿米尔致命一击的前一刻。索拉博救了他，他拉开弹弓，击中了阿赛夫的左眼。小小的索拉博，从小跟哈桑学会了玩弹弓，他的弹弓百发百中，走到哪儿弹弓都别在腰上。索拉博救了阿米尔，他们一起逃了出来。

故事没有就此结束，在办理将索拉博带回美国的手续时，阿米尔一度食言，要把索拉博先送到孤儿院，然后再办领养手续，之前他曾向索拉博保证，不再把他送到孤儿院。这导致索拉博的不信任，在卫生间里自杀，抢救过来的索拉博，从此关上了心门，终日眼神涣散，几乎不怎么说话。

阿米尔没有放弃索拉博，几经周折把他带回美国。直至一年后，他们一起放风筝，在他们的风筝干掉了最后一只风筝的时候，阿米尔看见了索拉博嘴角的一边微微翘起，还有之前，在风筝刚刚和其它风筝较量时，索拉博眼里那种空洞模糊不见了，取而代之的是眼睛里的机警。

阿米尔忘了自己的年龄，他追，就像小时候，哈桑为他追风筝那样，为索拉博追风筝。他在心里默默地说：“为你，千千万万遍。”就像小时候，哈桑对他说的那样。故事结束了，没有理由说这个结局不完美。

走过许多歧途之后，爱，还在那里，忠诚、友谊，也还在那里。这一刻，人性绽放出最美的光芒。

本书的作者卡勒德？胡赛尼是阿富汗人，现居住在美国，“追风筝的人”是他的处女作。译者李继宏，延续了原作娓娓道来的风格，让我们看到了一个满目疮痍的阿富汗，看到了一个心里永远珍藏着爱、善良、忠诚的哈桑，看到了一个愧疚、良知未泯，最终彻底驱除心里那个鬼怪，得到心灵救赎的阿米尔。

很完整地将故事一一道来，是这本书深入入心的体现，那根风筝的线，冥冥之中连接着书里的每一页，一直牵着你，或款款而行，或痛彻心扉，令你不能放下，不知不觉的去感伤，去融入。

本期精彩推荐：

>>如何成为自己的CEO

>>有什么后悔没有早点知道的道理