I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.

　　这句话翻译成中文是：如果我不坚守自己的信仰，我就不知道如何活下去。

　　单词简析

　　gonna，口语中是going to的意思，就是I don't know how I'm going to live with myself

　　故事背景

　　要解释背景，我们实际上要了解这部电影到底在讲什么。这部电影改编自二战时期医疗兵Desmond Doss的真实经历，他在美军和日本的冲绳之战中不佩戴任何武器，赤手空拳救下了75名受伤的战友。这是一个真实故事，所以后来美国总统杜鲁门授予了他美军的最高勋章“荣誉勋章”，Medal of Honor。Doss是得到勋章的464人中，唯一一个没杀死过任何敌人的人。

　　他为什么这么做？为什么不杀人？ 并不是因为他是个医疗兵，而是因为他的信仰。Doss的信仰主要是来自于就是说他的基督教的信仰。大家都知道基督教是仁爱，是拯救世人，信仰到极致的时候，就变成了敌人也是朋友，朋友更是朋友的状态。所以他并没有想要到战场上去打仗，他是要到战场上去救伤兵，因为他对美国也是一腔热血。但是不拿武器，你光去救人，在战场上怎么做得到呢？不太容易做得到。但是他坚决要做，也报名上了战场，但是由于他不拿武器，受到了战友们的排挤，并且还被送上了军事法庭。但不管怎样，后来他还是上了战场。

　　整个电影就是讲在冲绳之战的钢锯岭战役中，他一己之力救下了75个受伤的战友的故事，电影非常动人。这部电影开始播放的时候，我刚好在冲绳岛，我问冲绳人是不是知道钢锯岭，结果其实大部分人都不知道。当时冲绳战役是二战中美国和日本打仗的最最悲惨的战略之一，也是最最艰难的战役之一。美军在冲绳战役中伤亡了7万余人，日军也是差不多伤亡了8万人，更加要命的是岛上的居民被卷入了战争，最后死亡了14万人，所以加起来接近30万人在冲绳之战中伤亡。其中钢锯岭之战是冲绳之战中最剧烈的一战。

　　感悟体会

　　讲了背景以后，大家就明白为什么Doss要说这句话，为什么他说如果我不坚守自己的信仰，我就不知道该如何活下去。因为作为一个坚信基督教的人，他坚信仁爱，坚信拯救世人，所以他绝对不能去杀人，所以才有了这句话。除了这句话以外，电影中间还有两句话，也值得大家一学，我把这两句话也读一下。

　　第一句，"While everybody else is taking life，I'm gonna be saving it. That's gonna be my way to serve"，这里的serve是指到部队去服役，gonna刚才已经讲过。所以这句话的意思是什么呢？就是尽管每个人都在杀人，take life就是把生命给拿掉，但是我要去救人，I'm gonna be saving it，That's gonna be my way to serve，那是我到军队里服役的方式。别人都杀人，但是我要去救人，还是跟他前面的信仰一致。世界上总有这样的人坚守信仰，让人无比佩服。

　　还有一句话也可以学一下，"With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together." 这句话是什么意思呢？当整个的世界都坚定不移地要把它撕开的时候，set on doing something，就是不可回头地做什么事情，"I set on taking the examination."意思是我一头扎进了我的考试中。当整个世界都一头扎进了把它撕裂开来的时候，看来这并不是一件太坏的事情，对我来说，倒是想要把这个世界补回来一点点。表明尽自己的一点力量，不因小善而不为。

　　所以从这三句话Doss说的话，我们可以看出来，其实他是一贯地坚持了自己拯救人的生命、仁慈以及拯救世界的信仰的。信仰因为坚持而伟大，所以Doss在电影中最终显得很伟大，在美国人心目中最后他也显得很伟大。

　　好，今天我们就讲到这儿我们明天再见。

　　你有什么一直坚持的信仰吗？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。