Although men are accused of not knowing their own weakness, yet perhaps few know their own strength. It is in men as in soils, where sometimes there is a vein of gold which the owner knows not of.

　　这句话翻译成中文是：虽然人们常常被指责不知道自己的弱点在什么地方，然而也很少有人知道他们的长项在什么地方。在人的身上，就像在土地之中，有的时候隐藏着一条金子的矿脉，但是主人却并不知道它的存在。

　　单词简析

　　are accused of，被指责为、被批判为怎么样，"He’s accused of selfishness"，意思是“他被指责为很自私”

　　few，和a few区别，few是很少，而a few是尽管不多但有一些，所以few表示了否定性的极少

　　soil，土壤、土地

　　vein，静脉，在这儿是指矿脉，a vein of gold就是金子的矿脉

　　the owner knows not of，not of是中古英语的用法，正确用法应该是 the owner doesn’t know of，of表示知道、知晓，把not放在后面，像诗歌的写法一样，是文学上强调

　　故事背景

　　斯威夫特是出生于爱尔兰的著名作家，爱尔兰的全称是大不列颠及爱尔兰联合王国，United Kingdom of Great Britain and Ireland，但实际上到今天为止，爱尔兰还在主张独立。曾经因为独立出现过很多问题，主张爱尔兰独立的最积极的人之一，甚至始作俑者，就是斯威夫特。

　　斯威夫特出生在爱尔兰的都柏林，家庭其实比较贫苦，出生前父亲就去世了，母亲也没有钱供养他，叔父把他养大了之后，叔父也去世了。所以他从小就接触了社会的很多底层和阴暗面，也学会了对社会的敏锐的观察和批判精神。他是在都柏林三一学院读书毕业，做过秘书编辑等等，最后变成了作家。这就是斯威夫特自己的故事。他大概活了70多岁，刚好生活在美国资本主义社会的发展阶段，美国殖民统治往全世界扩张的阶段。

　　所以这个时候他看到英国的资本主义腐朽，英国殖民统治的残酷，亲眼目睹以后，就号召爱尔兰人民为了获得自己的自由和独立进行斗争。这就是斯威夫特的一生，因此我们也就知道他为什么要说出今天这句话来。他希望爱尔兰人民找到自己的强项，不要屈服英国人的统治，不要作为主人都不知道自己的优势在什么地方，所以实际上也在说爱尔兰人民应该站起来。

　　感悟体会

　　不管怎样，这句话对我们本身的启示有几点。第一，我们必须要知己知彼，知己比知彼其实更加重要。我们既要知道自己身上的弱点，也要知道自己身上的强项。在现实中，我们大部分人对于自己身上的弱点其实都很难知道，即使知道也很不愿意承认，比如很少有人承认自己是小家子气的、鼠目寸光的或者自私自利的，或者脾气个性不好的。往往这些不愿意承认的缺点，构成了一生的致命短板，构成了自己一生发展的重大障碍。我发现我周围很多人，创业之所以不成功，就是胸怀不够，但是很少有人会承认自己胸怀不够。

　　第二，个人优势不少人常常能够意识到，有人意识到自己是更加开朗的，意识到自己是有领导力、有说服力的等等。总而言之，明明这个优势并不是他身上最强项的优势，他也会觉得自己有这样的能力，这也是人性的一部分，人总要通过对自己的某种过分承认，加强自己的自信心，来让自己过得更好。但实际上有时候我们认为的优势不一定是我们的优势。比如举个简单例子大家就明白了，很多人上大学的时候学的专业其实不是自己喜欢的专业，但是既然大学四年已经学了这个专业，所以一辈子就砸在这个专业中了，由于不是自己擅长和喜欢的，所以到最后也做不出什么样的成就。

　　所以很多人更加聪明的做法是，反复思考自己喜欢什么。比如李健本来是清华大学电子工程系的，最后作为歌手非常成功，同样还有老狼等等。高晓松大家也很熟悉，也是在清华大学上学，最后变成了歌手，作词、作曲、流浪，现在变成了人文学者。所以每个人都要去寻找自己一生的优势，符合自己的优势去发展，这样才能找到自己的金子矿脉，the vein of gold，让自己发展。我们一生想要成就自己，找出自己的最喜欢做的事情是非常重要的。

　　就我自己而言，我也有所感觉。比如我学语言，尽管我中文英语都还可以，但是坦率地说不是我的天赋。我的天赋是讲课当老师，我觉得这是最合适的。后来没有想到做了新东方以后，觉得自己管理上也还是有一点点长处和长项，否则不会把一个公司管20多年，今年是26年了，还在继续发展。尽管发展得不大，但是至少体现了一点领导力。

　　总而言之，每个人只有寻找到自己一生的长处，寻找自己的矿脉，同时也意识到自己短处而去改正，才能够让我们的生命变得更加完整和辉煌。

　　今天我们就讲到这儿，明天再见。

　　你找到自己的金矿了吗？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。