考研英语的学习远不止于词汇和语法的积累，更在于对长难句的深入理解和灵活运用。长难句不仅是阅读理解和翻译中的难点，更是决定分数高低的关键因素。为了助力大家突破这一难关，大连新东方考研精心策划并推出了“每日一练长难句挑战”系列

　　思考题 1:从句类型及功能

　　“that our nation and the world base important policies on the best judgments that science can provide concerning the future consequences of present actions” 是一个宾语从句，作 “it is critical” 中 “critical” 的真正主语，其中 “it” 是形式主语。这个宾语从句表达了 “我们的国家和世界基于科学所能提供的关于当前行动未来后果的最佳判断来制定重要政策” 这一内容，用来说明 “至关重要的” 具体是什么情况。

　　“that science can provide concerning the future consequences of present actions” 是一个定语从句，修饰先行词 “the best judgments”，关系代词 “that” 引导该从句并在从句中作宾语，说明 “the best judgments” 的具体内容和来源，即这些判断是科学所能提供的关于当前行动未来后果的判断。

　　思考题 2:句子的主干

　　句子的主干是 “But science provide us with the best available guide to the future, and it is critical that...”。其中 “But science provide us with the best available guide to the future” 是一个简单句，表达 “但科学为我们提供了关于未来的最佳可用指南”;“and it is critical that...” 是另一个简单句，与前面的句子由并列连词 “and” 连接，共同构成整个句子的主干，整体表达 “但科学为我们提供了关于未来的最佳可用指南，并且(我们的国家和世界基于科学所能提供的关于当前行动未来后果的最佳判断来制定重要政策)这一点至关重要”。

　　简化后的主干可以表达为：“wealthy families make it difficult to maintain the right image”，其中“it”指代的是“to maintain the right image”这个动作，而“makes”是谓语动词，表示导致或使得某事发生。这里的“wealthy families”是主语，指的是那些与国际1%的富人社交的富有家庭。

　　[分析] 该句由并列连词 and 连接的两个分句构成。前一分句的主干结构为 science does provide us...，第二个分句的主干结构为 it is critical that...。it 作形式主语，真正的主语为 that 引导的主语从句 our nation and the world... present actions。在该主语从句中，主语为 our nation and the world，谓语为 base，宾语为 important policies，而 on the best judgments 为状语。在 judgments 之后紧跟由关系代词 that 引导的定语从句 that science can provide，现在分词短语 concerning the future consequences... 作后置定语，与 that 引导的定语从句共同修饰先行词 the best judgments。

　　[翻译] 但科学确实为我们的未来提供了最好的指导，我们的国家以及整个世界，应当以科学能够提供的、关于我们目前行为可能导致后果的最佳判断为基础，来制定各项重大政策，这至关重要。

       如果大家想了解更多的考研信息，可以关注大连新东方考研网，也可以直接联系在线老师进行咨询。希望以上内容能够为你的考研英语复习提供帮助，祝你备考顺利，考研成功!