新东方网>app资讯>宁波素质中心>正文

哈佛开学演讲:学会尊重不同意见,世界不会因为你是名校毕业生而善待你

2022-10-25 14:24

来源:

作者:

哈佛的学生来自五湖四海,每位学生要学会从差异中学习,倾听那些与你想法不同的人,而不是凭第一印象对他人作出判断。

哈佛校园是现实世界的缩影,世界不会因为哈佛毕业生的身份而善待你。

哈佛的教育是让学生准备好去面对每一个挑战。只有学会改变自己,才能改变世界。


美国哈佛大学举行开学典礼,校长劳伦斯·巴科(Lawrence Bacow)发表开学演讲,以下是全文——

劳伦斯·巴科:

下午好,同学们!

我很荣幸能够在这里欢迎你们正式成为哈佛大学的一员。

53年前的这个星期,我告别了密歇根州庞蒂亚克的朋友和家人,来到了马萨诸塞州的剑桥市,开始了我的大学第一年。确切地说,不是这里,而是就在街边的麻省理工学院。

这一切就像发生在昨天一样。

我可以完全肯定地告诉你,你在这个校园里的头几周的记忆将在你的一生中都历历在目。你会想起一切——你遇到的人,你结识的人,你的第一堂课,你在巴特利餐厅吃的第一个汉堡。

我印象很深刻的,是我的大一室友艾伦,是一个来自新泽西的长曲棍球运动员。

他很高大;而我是小个子。他很邋遢;而我很整洁。

他把他的音响带到校园,喜欢开着它学习;而我喜欢关了音响安静学习。

他喜欢听滚石、谁人和The Band乐队的歌;我喜欢鲍勃-迪伦、詹姆斯-泰勒和乔尼-米切尔。

他喜欢几乎所有的纽约运动队;而我讨厌他们。他在政治上相当保守, 我则不然。 

"这永远不会有结果的。"我想。

 

所以,你可能知道这个故事的走向——我大错特错了。

艾伦,在一个看似生硬、大声、有主见的外表下,被证明是我在大学期间遇到的最善良、最有趣的人之一。 

他阅读量大得惊人,是个了不起的作家,而且非常慷慨,耐心地帮助我完成了大一的物理学、微积分和化学课程。

虽然我们在与政治有关的几乎所有方面都有分歧,但他喜欢好的争论,我们也有过很多辩论。

他成了我最亲密的朋友之一,即使是在研究生阶段,我们也继续生活在一起。在我进入哈佛大学法学院的第一天,他为我安排了一次相亲,对象是他女朋友的室友。

那个相亲对象今天就在这里,让我向你们介绍她,我结婚47年的妻子——阿黛尔。

而艾伦最终在阿黛尔和我结婚前一周与阿黛尔的室友黛比结婚。他们两个人在蜜月期间来参加了我们的婚礼。

今天,在我们相遇的53年后,艾伦和黛比仍然是我们最亲密的两个朋友。今年夏天,他们在我们家住了三天。

我们一起经历了人生的所有历程——我们的孩子和他们的孩子的出生、建立事业和家庭的工作、生活的欢乐和失望、每一个里程碑中的甜蜜和每一次失去的悲伤。

在政治方面,我们仍然没有什么共识,但我们有文明的谈话——甚至不时地进行辩论,最终选择尊重对方的观点,即使无法被对方说服。而且,我们经常向对方学习。

53年后,我们像家人一样爱他们。

 

现在你来到哈佛,请不要忽视你的艾伦。请不要根据人们的外在表现或你的第一印象来迅速判断他们。

我们录取了来自世界各地的学生,这些人有各种可以想象的兴趣,其中一个原因是我们要从我们的差异中学习。

当你了解你的室友和你的同学时,试着缓慢判断,快速理解。

至少在开始时要对别人往好处想,不仅仅是在哈佛,而是在整个生活中,于是你会对你将获得的朋友数量感到惊讶,这些人与你截然不同,但他们会极大地丰富你的生活。 

如果你像大多数哈佛学生一样,你在接下来的几天里建立的友谊将永远伴随你。你们中的一些人甚至有可能在这里遇到你的配偶或生活伴侣。

我知道这句话是真的,因为我参加了很多哈佛的同学聚会。我一次又一次地听到同样的故事——在学校的头几天就开始的终生关系。

你最好的朋友,那些将与你一起分享生活的人,就坐在你们中间。你的工作便是找到他们。

我也承认,你可能在哈佛遇到你不喜欢的人。

哈佛是更大世界的一个缩影,你在更大的世界中可能发现的所有令人反感的东西在这里都有一定程度的存在。

我们并不完美,但我们努力做得更好。在努力成为一个充满关怀、理解和欢迎的社区的同时,我们不能保护你们免受一切不愉快的事情的影响。

我们的工作是为你们毕业后将居住的世界做准备。而那个世界不会因为你有一个哈佛的学位而善待你。

如果我们把你们放在一个情绪化的泡沫中,不让你们的情绪免疫系统发展起来,我们就不是在帮你们。我们在这里是为了让你们准备好应对一个将挑战你们,有时甚至会冒犯你们的世界。

我希望你在哈佛的时候能掌握这些技能,这样你的一生就可以致力于修复一个我们都知道的远不够完美的世界。 

从我已经与你们中的一些人进行的谈话中,我知道你们想要改变世界。我为你们感到高兴。这也是我们接纳你们的原因之一。

但是,如果你想改变世界,你需要掌握说服人们改变想法的艺术。而且我保证,除非你首先有改变自己的经验,否则你不会有效地做到改变他人。 

哈佛的校训是是“真理”(Veritas)。它不仅仅是一句座右铭,它是我们之所以存在的原因——为了寻求真理

随着时间的推移,真理被揭示出来,它需要在互相竞争的思想平台上接受考验。如果你真的要寻求真理,你必须与那些与你想法不同的人接触。

更重要的是,你必须愿意改变你固有的想法——被更好的论据或新的信息所说服。只有当你有了这种经验,你才会有足够的能力来改变世界。这是我希望你们在哈佛掌握的另一项技能。

在入住当天,阿黛尔和我见到了你们中的许多家庭。我们目睹了不止一次的感性告别。你们中的大多数人自出生起,就一直处于爱你们人的生活中心。现在你离开家庭,对于许多人的家人来说,唯有沉默。

有许多人帮助你们过渡到大学——学术顾问、同伴顾问、住宿顾问、监考人、院长。但是你的亲人却只能靠他们自己。

他们也正在经历一个巨大的调整,而这取决于你是否能帮助他们度过这段时间。请不时地给他们打个电话,而不是发短信——是电话,问问他们情况怎么样。我保证他们会感激你的。 

2026届的同学们,我们对你们寄予厚望。我希望哈佛是你们梦想中的一切,无论是在学术上、社交上还是个人方面。

我希望在你们50周年聚会时我能在场,这样你们就能告诉我你们的生活是如何发展的,以及哈佛在其中扮演的角色。 

祝你们每个人都好运!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。