掩人耳目的事物-新东方网

掩人耳目的事物

2017-02-07 14:43

来源：BBC

作者：

今日短语

Herring 鲱鱼是一种深受欧美当地人喜欢的鱼，为了便于保存，它常被腌制或者熏成鱼条。经过处理的鲱鱼是红色的，被称为 red herring。不过在英语里，red herring 另有含义，是用来比喻那些为了让人分散注意力而提出的不相干的观点，甚至是错误的信息。这一比喻可能源于熏鲱鱼的气味，人们曾通过移动气味强烈的熏鱼来训练猎犬的嗅觉，后来 red herring 就用来泛指掩人耳目的事物。

例句

The lost passport was a red herring - the fraudster was trying to distract the police.
那个丢失的护照是个假象，诈骗者想借此转移警察的注意力。

The new number released by the sales team is a red herring. We all know what the truth is.
销售组公布的新数据就是想掩人耳目，我们都知道真正的情况是什么。

This story about James' lack of qualifications is a red herring. The real motive is not to promote him.
说詹姆斯没有文凭的事情其实是想转移大家的注意力，真正的目的是不提拔他。

资料下载

七年级上、下册英语词汇

3342次下载点击下载
八年级上、下册英语词汇

2621次下载点击下载
九年级全册英语单词表

4734次下载点击下载
中考英语1600个词汇手册

1854次下载点击下载
高考英语词汇必备3500

1391次下载点击下载
新概念英语1-4册全套教材

1391次下载点击下载

猜你喜欢

听力
口语
阅读
娱乐
词汇
写作

新东方英语辅导专区

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。

热搜关键词

BBC英语教学口语名人演讲权力的游戏新概念流行语双语新闻面试写作模板

今日短语

Red herring 掩人耳目的事物

今日短语

例句