小题大做，大惊小怪-新东方网

小题大做，大惊小怪

2019-09-10 15:06

来源：bbc

作者：

今日短语

表达 “a storm in a teacup” 的字面意思是 “茶杯里的一场风暴”，但它实际用来比喻因为一件微不足道的小事而大惊小怪的行为。在日常生活中，如果有人小题大做，那么我们就可以说：“It’s just a storm in a teacup.”—— 没什么大惊小怪的。

例句

My friends are not speaking because they had a disagreement about money. I’m sure it will pass – it’s just a storm in a teacup!
我的朋友们因为在金钱上意见不合而打冷战。我相信这件事情肯定会过去的，只是小题大做而已！

The manager and the director always argue in meetings. It’s usually just a storm in a teacup. They’re the best of friends.
那位经理和主管两人经常在会议上争吵。不过通常只是小题大做。他们其实是最好的朋友。

The disagreement about pay is just a storm in a teacup. The company always sort things out eventually.
有关工资问题上的分歧不过是小题大做而已。公司最后总是会把问题解决好的。

资料下载

七年级上、下册英语词汇

3342次下载点击下载
八年级上、下册英语词汇

2621次下载点击下载
九年级全册英语单词表

4734次下载点击下载
中考英语1600个词汇手册

1854次下载点击下载
高考英语词汇必备3500

1391次下载点击下载
新概念英语1-4册全套教材

1391次下载点击下载

猜你喜欢

听力
口语
阅读
娱乐
词汇
写作

新东方英语辅导专区

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。

热搜关键词

BBC英语教学口语名人演讲权力的游戏新概念流行语双语新闻面试写作模板

今日短语

A storm in a teacup 小题大做，大惊小怪

今日短语

例句