为时已晚 Close the stable door after the horse has bolted-新东方网

为时已晚 Close the stable door after the horse has bolted

2021-08-16 00:09

来源：BBC

作者：

今日短语

表达 “close the stable door after the horse has bolted” 直译是 “当马逃脱后才关马厩的门栏”，比喻 “在不好的事情发生之后，才采取行动，为时已晚” 。也有人会说 “shut the barn door after the horse has bolted”，意思相同。

例句

Fixing the washing machine after it’s leaked everywhere is like closing the stable door after the horse has bolted!
在水漏得到处都是之后才去修洗衣机，行动得太晚了！

There is no point trying to fix the car now. You’re just closing the stable door after the horse has bolted.
车子到这个地步已经没法修了，为时已晚。

You’ve shut the barn door after the horse has bolted – the damage is done, so repairing it now won’t make any difference!
你想补救已经太迟了，造成的损害已是既成的事实，现在再怎么做也是于事无补！

资料下载

七年级上、下册英语词汇

3342次下载点击下载
八年级上、下册英语词汇

2621次下载点击下载
九年级全册英语单词表

4734次下载点击下载
中考英语1600个词汇手册

1854次下载点击下载
高考英语词汇必备3500

1391次下载点击下载
新概念英语1-4册全套教材

1391次下载点击下载

猜你喜欢

听力
口语
阅读
娱乐
词汇
写作

新东方英语辅导专区

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

班级名称	上课地点	上课时间	费用	详细

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。

热搜关键词

BBC英语教学口语名人演讲权力的游戏新概念流行语双语新闻面试写作模板

今日短语

Close the stable door after the horse has bolted 为时已晚

今日短语

例句