来到英国,对于我个人来说,挑战的不是英语本身,而是所到之处所见所闻的一切,和我熟悉的环境是如此的不同,到处都充满了新鲜,充满了惊喜,这就是所谓的文化冲击(cultural shock)。在领略了异国文化的同时,我的英语知识也得到了提升。这里,就让我跟大家分享一些我在英国感受到的新鲜事物吧。
1.冷热水龙头(cold/hot water tap)
自从来了英国,就有一件事情一直困扰着我:为什么英国卫生间的水龙头永远都是冷热水分开,尤其是洗手盆。冷水的特别冰,热水又特别烫!用起来的确有些手足无措。由于多数人都是右撇子,习惯用右手,所以把热水龙头放在左手边能够降低烫伤事件的发生概率。当然,如果是浴室的淋浴头,你能见到的还是冷热水一块出的混水龙头。
顺便在这里教大家一些英语表达。英语里,水龙头称为tap,放冷水的水龙头是cold water tap,放热水的龙头称为hot water tap。冷热水一块出的混水龙头则被称为mixer tap。