新东方网>app资讯>比邻东方>正文

涨知识!这些互联网热梗用英语这样说!

2022-04-17 11:54

来源:

作者:新东方比邻

在互联网飞速发展的时代,每天都有新的梗产生,那这些梗用英语要怎么说呢?跟着小编一起来涨知识吧~

 

首先来看看“梗”用英文怎么说——

Meme: 梗。

它的发音是/miːm/.

可以指语言、图片、现象,重点是流行、传播度高。


卷可以简单理解为竞争激烈

Competitive: 卷

Intensely competitive/fiercely competitive: 很卷

Not competitive: 不卷


凡尔赛

凡尔赛指的是以低调的方式炫耀,假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己

Humble brag: 低调地炫耀,这个说法在美国社交媒体上也很流行

False modesty: 假谦虚

 

干饭

干饭人,干饭魂!

吃饭也要有态度、有气场!

所以英语里更多需要用语气来传递:

Let's eat! /Let me eat!

A very determined attitude: 非常坚决的态度

Nothing can come between me and this meal: 没有什么可以阻挡我吃饭

 

工具人

不知情或心甘情愿地帮助别人,任劳任怨、随叫随到、不求回报,一直像工具一样被对方使用

Minion/lackey: 这两个词都有帮手、佣人的意思,指被使唤来使唤去的人。Minion也是电影《小黄人》的英语片名。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。