BBC UKChina

《今日短语》教你实用英语常用表达。通过中英双语解释和大量实用例句帮你轻松掌握固定搭配、习惯用语和常用成语。

• 于事无补 Cold comfort
• 不再受冷落 Come in from the cold
• 冻得透心凉 Frozen to the core
• 寒冬腊月 Dead of winter
• 寒流 A cold snap
• 机会渺茫 A snowball's chance in hell
• 非常舒适 As snug as a bug in a rug
• 滚雪球效应 Snowball effect
• 搁置，推迟 Put something on ice
• 喜上眉梢；灯光夺目 Light up like a Christmas tree
• 突如其来的好事情 Christmas came early
• 意外地大获成功 Come up trumps
• 考试得高分 Ace a test
• 一无所获，毫无回应 Draw a blank
• 声音清晰洪亮 As clear as a bell
• 共同，一齐 In unison
• 一首慢歌/快歌/情歌 A slow/fast/romantic number
• 言行得体，恰到好处 Hit the right note
• 一场即兴演奏会 A jam session
• 火冒三丈 Have a face like thunder
• 暴风雨前的平静 The calm before the storm
• 公共场所连续播放的背景音乐 Elevator music
• 不到最后，不见分晓 It’s not over until it’s over
• 风雨无阻 Come rain or shine
• 尽量往好处想 Hope for the best
• 希望之泉永不尽 Hope springs eternal
• 成功的一线可能 A fighting chance
• 寄希望于某事 Pin your hopes on something
• 因祸得福 A blessing in disguise
• 抱一线希望 Hope against hope抱一线希望 Hope against hope
• 一切皆有可能 The sky’s the limit
• When one door closes, another one opens 天无绝人之路
• Look on the bright side 往好处想，看到好的一面
• Everything’s coming up roses 一切进展顺利
• The future looks bright 前途一片光明
• When life gives you lemons, make lemonade随遇而安，苦中作乐
• Bone up苦学，突击钻研
• Mind your manners注意你的行为举止
• Go the extra mile加倍努力
• Do something with your eyes closed闭着眼睛都能做某事
• Go through something with a fine-tooth comb仔细检查，彻底搜查
• Know something inside out对某事了如指掌
• Work like a Trojan辛勤工作
• Mind your own business少管闲事
• Put your thinking cap on认真思考，开动脑筋
• Mind your language注意你的言谈
• Bow and scrape点头哈腰
• Have a shared history (with someone)和某人有共同的经历
• She/He just gets me她/他真懂我
• Be a law unto themselves我行我素，自行其是